Acción participativa en el aula de traducción: Wikipedia multilingüe para mujeres destacadas

Acción participativa en el aula de traducción: Wikipedia multilingüe para mujeres destacadas

Viewed: 388 times
Recording date: 12/07/2017

Se presentan los principales resultados del proyecto de innovación docente que lleva por título “Acción participativa en el aula de traducción: Wikipedia multilingüe para mujeres destacadas” llevado a cabo durante el curso 2016-2017. El equipo docente ha estado compuesto por los profesores Nieves Jiménez Carra, Gustavo Filsinger, Isabel Briales, Elena de la Cova y Elisa Alonso (coordinadora docente), pertenecientes todos ellos al Departamento de Filología y Traducción y la Facultad de Humanidades de la UPO. En el proyecto han participado 55 estudiantes del Grado en Traducción e Interpretación y del Doble Grado en Humanidades y Filología y Traducción, así como Alejandro Orozco, alumno interno del Departamento y wikipedista. Se ha mejorado el manejo y comprensión de Wikipedia por parte del estudiantado y del profesorado implicado gracias a la realización de talleres impartidos por Rubén Ojeda (Programme Coordinator de Wikimedia España) y Alejandro Orozco (wikipedista). El estudiantado ha practicado y mejorado su competencia traductora y profesional mediante la redacción y traducción en Wikipedia de 70.000 palabras sobre biografías de mujeres destacadas en español, inglés y francés. Se ha mejorado la visibilidad en Wikipedia y, por ende, en la sociedad de un total de 39 mujeres que destacan en los ámbitos de la ciencia, las artes y letras, la academia, el deporte, la cultura, etc.

Author Elisa Alonso Jiménez
Author Elena de la Cova
Author Isabel Briales
Author Nieves Jiménez Carra
Author Gustavo Filsinger

Attachments
There are no attachments

Videos from same Series
Integrando las prácticas del primer semestre del primer curso de biotecnología
Memorias del Plan de Innovación Académica y Desarrollo Docente 2016/2017 - Acción 2
18/04/2017
New
13/06/2017
Descubrir Itálica y al emperador Adriano
Elaboración de documentales sobre elementos muebles e inmuebles del Conjunto Arqueológico de Itálica
22/06/2017
EDUVIDA
30/06/2017