Traducción al español y corrección lingüística de titulares de prensa árabe.

Presentación Laboratorio multimedia UPO

Traducción al español y corrección lingüística de titulares de prensa árabe.

Visto: 1187 veces

Fecha de grabación: 03/07/2017

El objeto de este proyecto es que los estudiantes de Traducción árabe-español conozcan los principales medios de comunicación escritos en lengua árabe de distintos países y se inicien en la experiencia de la traducción periodística, al tiempo que se contribuye a una recepción positiva de los países árabes a través de los mass media y se incide en la importancia de la corrección lingüística y la documentación en el proceso de traducción.

Serie: Memorias del Plan de Innovación Académica y Desarrollo Docente 2016/2017 - Acción 2

Ponente Profa. María Crego Gómez

Autor Profa. María Crego Gómez

Autor Raúl Fernández Sánchez-Alarcos

Laboratorio Multimedia UPO

Archivos adjuntos

No hay archivos adjuntos

Compartir este vídeo

URL:
Insertar:

Vídeos de la misma serie

Integrando las prácticas del primer semestre del primer curso de biotecnología

Memorias del Plan de Innovación Académica y Desarrollo Docente 2016/2017 - Acción 2

18/04/2017

Introduciendo la gamificación en la docencia de RRLL. Cuestionarios interactivos con Kahoot.

Memorias del Plan de Innovación Académica y Desarrollo Docente 2016/2017 - Acción 2

13/06/2017

"El empleo de la traducción automática y la posedición como estrategias de desarrollo de la capacidad temática e instrumental profesional en la traducción especializada"

16/06/2017

Presentación de la asignatura de Sistemas de las Relaciones Laborales

18/04/2017

Descubrir Itálica y al emperador Adriano

Elaboración de documentales sobre elementos muebles e inmuebles del Conjunto Arqueológico de Itálica

22/06/2017

Sistemas de respuesta de audiencia y participación activa del alumnado: Uso de la app “Socrative” en contabilidad financiera

27/06/2017

Recursos informáticos LINGO, LINDO, Php-Simplex y Mathematica para la evaluación de competencias en la asignatura Matemáticas para el Análisis Económico III del Grado en Análisis Económico

28/06/2017

Estrategias metodológicas de aprendizaje en el EEES: Flipped Classroom, práctica reflexiva y evaluación formativa.

29/06/2017

30/06/2017

Hangouts como recurso para tutorizar al alumnado

30/06/2017

Uso de cápsulas de aprendizaje como mejora de la adquisición de competencias: manejo de programas estadísticos.

30/06/2017

Estrategias de aprendizaje autónomo: Asimilación de la terminología propia de la asignatura por parte del alumnado mediante la elaboración de un glosario.

3/07/2017

Traducción al español y corrección lingüística de titulares de prensa árabe.

3/07/2017

El Diseño para Todas las Personas en Sociología. Estudio Piloto en asignaturas de Sociología impartidas en diferentes grados de la Universidad Pablo de Olavide

6/07/2017

Clases on-line como refuerzo de los diferentes bloques de la asignatura

6/07/2017

Acercamiento a la realidad empresarial del alumno como motivacíon en su aprendizaje. Su participación y aprendizaje en el proceso

6/07/2017

La competencia intercultural a través de la autoevaluación utilizando TICS para asignaturas de Traducción e Interpretación de lengua inglesa.

6/07/2017

Transcreación: nuevos roles, procesos y sistemas de Traducción para el marketing digital (TeCreaTe)

10/07/2017

El taller del historiador: Habilidades comunicativas para la asignatura Fundamentos de Historia Moderna

10/07/2017

El Teatro Social como metodología docente para el desarrollo de competencias actitudinales e interpersonales en el ámbito de la diversidad cultural

11/07/2017

Escritura científica y académica en Ciencias Sociales: comprensión, crítica y redacción de textos científicos

11/07/2017

APP: Aprende, Progresa, Perfecciona

11/07/2017

Cartografía Colaborativa de la Flora y Vegetación en la Universidad Pablo de Olavide

12/07/2017

Comunicación Social: la radio como herramienta de dinamización y cohesión comunitarias.

12/07/2017

Acción participativa en el aula de traducción: Wikipedia multilingüe para mujeres destacadas

12/07/2017

La adquisición de competencias socioambientales en el alumnado a través del aprendizaje basado en proyectos

13/07/2017

La enseñanza del lenguaje metafórico a aprendices de inglés como lengua extranjera en el Espacio Europeo de Enseñanza Superior

13/07/2017

La metodología de corpus como herramienta innovadora en la docencia y en el ejercicio profesional de la traducción inversa

13/07/2017

Elaboración coordinada de cuestionarios de materias de la asignatura Derecho Mercantil II en las titulaciones de Grado en Derecho, Doble Grado en Derecho UPO- Universidad de Bayreuth, Dobles Grados GADE-DER, FICO-DER, CC.PP.AA.-DER, CRIM-DER, RR.LL.RR.HH.-DER para su posterior incorporación a las Aulas virtuales correspondientes y su uso como método de evaluación y eventualmente de docencia.

13/07/2017

El Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP) para la adquisición/desarrollo de competencias. Aplicación al “Marketing Deportivo” en la asignatura de Grado “Marketing Sectorial”

13/07/2017

Powered by PuMuKIT 2.3.3