Programa 6/2021 - Octubre. Radio Wunderbar

¡Bienvenid@s al siguiente programa de radio alemán Radio Wunderbar!
Willkommen bei dem nächsten deutschen Radioprogramm Radio Wunderbar!
Ya está aquí vuestro siguiente programa bilingüe para aprender alemán. Os recordamos que este programa interactivo para aprender la lengua alemana e introducirse en su cultura y en la traducción e interpretación está hecho para y por nuestr@s alumn@s del Grado de Traducción e Interpretación y Doble Grado de Relaciones Internacionales y Traducción. El programa ofrece diálogos y audios divertidos, música, entrevistas de l@s compañer@s sobre su experiencia en Alemania o sus truquitos para aprender alemán e introducirse en su cultura. También escucharéis música moderna alemana regalada por nuestr@ amig@ – músic@ alemán Johannes Rosenstock.
En este nuevo programa se estrenan por primera vez los alumnos del 1er año de alemán B1: Andrea Romero, Adrián Escobar, Jesús López (anunciados). Y se presentan y charlan de forma muy natural en alemán l@s alumn@s principiantes: Ana García, Ángela Garrido, Lucía Flórez, Katrina González, Lucía Carrasco, Carmen Pechamiel, Carolina Fernández, Eva Ba, Elena López, Cayetana Vázquez, Blanca Villalba, Andrea Escobar, Fátima Páez, Carla Castro, Héctor López, Lucía Garbín, Marcos Cánovas, Eva Morillo, Lara Rodríguez, Marta Álvarez, Alba González, Nuria Hidalgo, Paula Suárez, Rocío Vázquez, Daniel Pérez. Adrián Escobar y Jesús López entrevistaron a nuestras becarias de Alemania Anna Ehlert und Altana Baldanova. En los diálogos también participó nuestra otra becaria alemana Antje Heitland. Las alumnas de la asignatura Cultura y Sociedades BII Adriana Álvarez, Celia Fajardo, Ainhoa Moreno, María Aliaga, Celia Díaz, Guadalupe Muñoz y Rocío Redondo cuentan sobre la famosa fiesta alemana Oktoberfest y los carnavales de Colonia – Kölner Karneval. La representante de DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst – Servicio de intercambio académico alemán) y profesora de la UPO Marike Gohr habla de las atractivas becas de DAAD. Con las aportaciones de María del Mar Peña, Valeria Martínez, Irene Doblado y Beatriz Garcés os entrarán ganas de escuchar y bailar con la música alemana – ¡mucha marcha esta vez en Radio Wunderbar! Irene Rodríguez, Laura Barea, Malina Timos y Alba Romero hablan con mucha ilusión de la profesión de intérprete y las perspectivas de su futuro. Danke für eure Beiträge!
En cualquier caso, en Radio Wunderbar hablamos en alemán, como se dice – über Gott und die Welt – de todo lo que os apetece compartir con vuestr@s compañer@s y oyentes. ¿Tienes algo que contarnos y te atreves a hacerlo en alemán? ¡En Radio Wunderbar te esperamos!
De nuevo, harán el programa más ameno nuestr@s pequeñ@s ayudantes, “productor@s” de algunos sonidos especiales e hij@s de nuestr@s alumn@s y colaborador@s: María González Makarchenia (3 años), María y Nicolás Caro (8 y 11 años), Zaida y Cloe García Tugues (5 años).
Na dann, bis bald, bei RadiOlavide, bei deinem lustigen deutschen Programm Radio Wunderbar!