Recepción de la traducción audiovisual y literaria de la saga Juego de Tronos en España: una perspectiva traductológica

Presentación del seminario

Invasiones, faros y colosos: Historia, Geografía y Mitología Clásicas en Canción de Hielo y Fuego.

Héroes y tiempo heroico en Juego de Tronos: Reminiscencias clásicas en un imaginario decadentista.

“Nosotros no sembramos”… y nosotros tampoco: Alteridad radical en los Siete Reinos… y en la Antigüedad clásica

Relaciones familiares y conducta violenta en adolescentes: deconstruyendo a Joffrey Baratheon

Juego de Tronos y el Derecho Romano: Parecidos razonables

De los Stark a Danaeris Targaryen o transformaciones económicas del feudalismo al mercantilismo

¿Es económicamente sostenible el Universo de Juego de Tronos?

"Valar morghulis" ("Todos los hombres deben morir")… pero nosotras no somos hombres: representación femenina en Juego de Tronos

“Itálica famosa”: divagaciones sobre la localización de “The Dragon and the Wolf”

Debate

Recepción de la traducción audiovisual y literaria de la saga Juego de Tronos en España: una perspectiva traductológica

La neología empleada en el mundo ficticio de la serie de televisión Juego de Tronos y su impacto en la traducción

La calidad de la interpretación de enlace en Juegos de tronos a examen: Missandei, ¿intérprete profesional?

La ideolingüística o conlanging: lenguajes de ficción para públicos reales

Contingencias narrativas: una necesaria nota comparada sobre Charles Dickens y George R. R. Martin

Agamenón en Westeros: análisis de Stannis Baratheon

La adaptación de las novelas “Canción de Hielo y Fuego” a la serie televisiva “Juego de Tronos”