VIRGILIO Geórgicas 2.490-542 fn. Lee Lola González Luna

Las voces humanas: proyecto de playlist de una antología grecolatina

En plena pandemia comenzó a tomar forma «Las voces humanas: proyecto de playlist de una antología grecolatina», para dar voz a los bienamados clásicos de Grecia y Roma. ¿Las razones para hacerlo? En primer lugar, ofrecer a quienes tuvieran dificultades para la lectura una antología sonora con la que poder escuchar de viva voz los fragmentos de literatura antigua propuestos en los programas del área de Filología Latina. Pero también, claro, el puro placer de leer en voz alta, de seguir compartiendo el entusiasmo por los clásicos grecolatinos, disfrutándolos además de modo similar –aunque mediante procedimientos magnetofónicos– a como fueron concebidos y paladeados en origen. Y el gusto de escuchar tantas voces: distintas incluso cuando se aplican a leer un mismo texto.

La larga nómina de agradecimientos debería empezar por Lola González Luna y Sam Guerra Mora, flamantes alumnos internos del área de Filología Latina de la UPO; Ángel Delgado y Cristina Arroyo Fernández y demás compañeros de nuestra Biblioteca y del Laboratorio Multimedia de la UPO por su amable y eficientísima labor; y se extendería hasta quienes han prestado su voz a este Proyecto de Innovación Docente, dentro y fuera de nuestra institución e incluso, en algunos casos, leyendo para nosotros su propia obra y sus traducciones.